Мнкаҳ дорам аз мижа бар дидаи чандини хор ро

منکه دارم از مژه بر دیده چندین خار را

Ҷумла дар чашмами нрўбмгар дар хумор ро

جمله در چشمم نروبم گر در خمار را

Мефуруш аз лутф бинмоед ҳарифон чора чист

میفروش از لطف بنماید حریفان چاره چیست

Баҳр май ваҷҳ каму махмурӣ бисёр ро

بهر می وجه کم و مخموری بسیار را

Чархи пар анҷум шавад аз макри шайхи андари самоъ

چرخ پر انجم شود از مکر شیخ اندر سماع

Чун бипушад бахя карда фирқаи пиндор ро

چون بپوشد بخیه کرده فرقه پندار را

Тарки дайну зуҳд чун фармудем эй мғбчаҳ

ترک دین و زهد چون فرمودیم ای مغبچه

Боз кун хишти хам ва бигушо гиреҳи зуннор ро

باز کن خشت خم و بگشا گره زنار را

Даври соғарро ғанимати дон ки наққоши азал

دور ساغر را غنیمت دان که نقاش ازل

Карда мубҳами сари ин на гардиши паргор ро

کرده مبهم سر این نه گردش پرگار را

Дар хароботи Муғони риндони дарё дил диҳанд

در خرابات مغان رندان دریا دل دهند

Аз паии як ҷуръа май ин гунбади зари кор ро

از پی یک جرعه می این گنبد زر کار را

Умр зойеъ шуд ба ло яъне паии охири нафас

عمر ضایع شد به لا یعنی پی آخر نفس

Як нафаси ҳам сарфа мекун баҳри истиғфор ро

یک نفس هم صرفه می‌کن بهر استغفار را

Чун ман олӯда ҷӯям чунки бикшоданд боз

چون من آلوده جویم چونکه بگشادند باز

Бар рухи покони олами пардаи асрор ро

بر رخ پاکان عالم پرده اسرار را

Фонёи роҳ фано натавон ба пиндору худӣ

فانیا راه فنا نتوان به پندار و خودی

Қатъи ин раҳ боядат бификан зи худ ин борро !

قطع این ره بایدت بفکن ز خود این بار را!