Акси рухсор чу бар соғар саҳбо фиканам

عکس رخسار چو بر ساغر صهبا فکنم

Гӯнае зрдўшӣ дар меҳмро фиканам

گونه ای زردوشی در می حمرا فکنم

эй гадоён дар майкадаи ҳиммат ки ба ҷаҳд

ای گدایان در میکده همت که به جهد

Хештанро агар аз савмиъа онҷо фиканам

خویشتن را اگر از صومعه آنجا فکنم

Ваа ки он мғбчаҳ парво накунадгар худ ро

وه که آن مغبچه پروا نکند گر خود را

Бар дар дайри зи айвон масеҳо фиканам

بر در دیر ز ایوان مسیحا فکنم

Аҳли дайни ту ба диҳандам з май аидл чаҳ аҷаб

اهل دین تو به دهندم ز می ایدل چه عجب

Хешрогар ба миёни муғ ва тарсо фиканам

خویش را گر به میان مغ و ترسا فکنم

Дили вола шуда чун бед билразад ҳар гуҳ

دل واله شده چون بید بلرزد هر گه

Чашм бар ҷилваи он қомат раъно фиканам

چشم بر جلوه آن قامت رعنا فکنم

Фонии он сайд шуд аз даст чаҳ суд ар худ ро

فانی آن صید شد از دست چه سود ار خود را

Саги девонаи сифати ҷониб саҳро фиканам

سگ دیوانه صفت جانب صحرا فکنم