Боз дар дайри Муғони оҳ ва фиғон оварда ам

باز در دیر مغان آه و فغان آورده‌ام

Олимиро аз фиғони худ ба ҷон оварда ам

عالمی را از فغان خود به جان آورده‌ام

Аз гуноҳи тавба бо зуннори габри хеш ро

از گناه توبه با زنار گبر خویش را

Дасту гардани баста дар дайр Муғон оварда ам

دست و گردن بسته در دیر مغان آورده‌ام

Ҳарчӣ мехоҳӣ ба ин расво бикун эй мғбчаҳ

هرچه میخواهی به این رسوا بکن ای مغبچه

Кончнони кати хостии дил ончунон оварда ам

کانچنان کِت خواستی دل آنچنان آورده‌ام

Лутфи пер дайр ҳаст афзӯни зи ҷурми ман аз он

لطف پیر دیر هست افزون ز جرم من از آن

Ар кунад шармандаи сар бар остон оварда ам

ار کند شرمنده سر بر آستان آورده‌ام

Соқиои ратли гаронами даҳ ки аз шармандагӣ

ساقیا رطل گرانم ده که از شرمندگی

Сар ба зери афкандаи худро саргарон оварда ам

سر به زیر افکنده خود را سرگران آورده‌ام

Гарчи аз ному нишони озодам аммо доғи ишқ

گرچه از نام و نشان آزادم اما داغ عشق

Бар ҷигар аз бенишонеҳо нишон оварда ам

بر جگر از بی‌نشانی‌ها نشان آورده‌ام

Лоиқолӣ гуфта сари ишқро чун пери дайр

لایقالی گفته سر عشق را چون پیر دیر

Фонё чун гӯям ар сад достон оварда ам

فانیا چون گویم ار صد داستان آورده‌ام