эй шаҳи сафи шиканони хусрав новак фиканон

ای شه صف‌شکنان خسرو ناوک‌فکنان

Сад шикаст аз сафи мижгони ту бар сафи шиканон

صد شکست از صف مژگان تو بر صف‌شکنان

Талхи ком аз шукри лаъли лабати нӯши лабон

تلخ‌کام از شکر لعل لبت نوش‌لبان

Зҳрхнд аз лаби ширини ту ширини даҳанон

زهرخند از لب شیرین تو شیرین‌دهنان

Аз қадати паст шудаи сояи шмшодқдон

از قدت پست شده سایه شمشادقدان

Вази танати ларза чу симоб ба симини баданон

وز تنت لرزه چو سیماب به سیمین‌بدنان

Хати савдои ту бар ҷабҳаи кашони сбзхтон

خط سودای تو بر جبهه‌کشان سبزخطان

Санги бедоди ту бар синаи занони ҷўрФнон

سنگ بیداد تو بر سینه‌زنان جورفنان

Лаб ниҳон кун зи рақибон ки ниҳони аввалӣ тар

لب نهان کن ز رقیبان که نهان اولی‌تر

Хотами малики сулаймони з бар аҳриманон

خاتم ملک سلیمان ز بر اهرمنان

Бандаи пери Муғонам ки гуҳи аҳли нишот

بنده پیر مغانم که گه اهل نشاط

Ҳаст дардии каши ҷоми карамаши брҳмнон

هست دُردی‌کش جام کرمش برهمنان

Дӯш аз ҳолати парвона саволӣ кардам

دوش از حالت پروانه سؤالی کردم

Каз чаҳ бар оташ сӯзанда рӯй чархи занон ?

کز چه بر آتش سوزنده روی چرخ‌زنان؟

Ҷом май гиря кунон гуфт ки доне чаҳ шавад

جام می گریه‌کنان گفت که دانی چه شود

Ҷилвагар дар ?назарети шуълаи ҷони сӯзи чунон ?

جلوه‌گر در نظرت شعله جان‌سوز چنان؟

Фонёи лолаи сифати ғарқа ба хӯни рӯ ки басӣ аст

فانیا لاله‌صفت غرقه به خون رو که بسی است

Ҳар тараф чун ту дар ин бодияи хунини кафанон

هر طرف چون تو در این بادیه خونین‌کفنان