эй зи рӯяти моҳро сдгўнаҳи тоб

ای ز رویت ماه را صدگونه تاب

Ма магӯ бошад сухан дар офтоб

مه مگو باشد سخن در آفتاب

Ғайр дар Кувайт азобам ме кунад

غیر در کویت عذابم می کند

Ҳечкас нашунида дар ҷинати азоб

هیچکس نشنیده در جنت عذاب

То надидам хоб дар чашмами зи ашк

تا ندیدم خواب در چشمم ز اشک

Чшмро акнӯн наме байнам ба хоб

چشمرا اکنون نمی بینم به خواب

Дар тан хокӣаст аз лаъли ту ҷӯш

در تن خاکی است از لعل تو جوش

Хокро дар ҷӯш май оради шароб

خاک را در جوش می آرد شراب

Чун хаёл дидан рӯят кунам

چون خیال دیدن رویت کنم

Дар дил уфтад заъф аз баси изтироб

در دل افتد ضعف از بس اضطراب

Пери дайру мғбчаҳ мастам кунанд

پیر دیر و مغبچه مستم کنند

Хуши дилам дар майкада аз шайху шоб

خوش دلم در میکده از شیخ و شاب

Фонё дар қатъи водӣҳои ишқ

فانیا در قطع وادیهای عشق

Аз ҷигар бояд ғизои вази дидаи об

از جگر باید غذا وز دیده آب