Чашма зиндагӣ омад даҳани он маи Нахшаб

چشمه زندگی آمد دهن آن مه نخشب

Баҳри сероб шудани сабзаи хати руста ба он лаб

بهر سیراب شدن سبزه خط رسته به آن لب

Тифли мактаб шудаи пери хиради андари раҳи ишқ

طفل مکتب شده پیر خرد اندر ره عشق

Шӯхи ман ҷилваи кунон чунки хиромади сӯии мактаб

شوخ من جلوه کنان چونکه خرامد سوی مکتب

Сари моро чаҳ раҳи онкӣ бФтрок бабандӣ

سر ما را چه ره آنکه بفتراک ببندی

Ҳамчуи гӯии ин шарафаши бас ки расад барисам мураккаб

همچو گوی این شرفش بس که رسد برسم مرکب

Кӣ ба наъли сами Рахшати ма нав ҳаст бар абр

کی به نعل سم رخشت مه نو هست بر ابر

Кини з симасту вай аз чеҳраи ушшоқи мазҳаб

کین ز سیم است و وی از چهره عشاق مذهب

эй аҷали ранҷаи шӯ акнӯн ки зи бемории ҳиҷрон

ای اجل رنجه شو اکنون که ز بیماری هجران

Баҳри хон доданам омад ҳамаи асбоби мураттаб

بهر خان دادنم آمد همه اسباب مرتب

Фонёи матлаби ту дард фано шуд чаҳ дар ое

فانیا مطلب تو درد فنا شد چه در آیی

Ҷуз май софии равшани зи кафи мғбчаҳи матлаб

جز می صافی روشن ز کف مغبچه مطلب