Ба мастӣ дар дилам гардад хаёл рӯй ёри имшаб

به مستی در دلم گردد خیال روی یار امشب

Ки созад ҳар замон дар гиряам бе ихтиёри имшаб

که سازد هر زمان در گریه‌ام بی‌اختیار امشب

Ба ҳолами шамърогар дил бисӯзад гӯи сари худ гир

به حالم شمع را گر دل بسوزد گو سر خود گیر

Ки дар ҳиҷрони маро то субҳдам инаст кори имшаб

که در هجران مرا تا صبحدم اینست کار امشب

Хаёли он парӣ дорад бидон ҳолам ки ме хоҳад

خیال آن پری دارد بدان حالم که می‌خواهد

Ки рӯ бар кӯҳ ва саҳро оварам девонаи вори имшаб

که رو بر کوه و صحرا آورم دیوانه‌وار امشب

Тамошоро шудаи ҳамсоягон бар бомҳо ҳайрон

تماشا را شده همسایگان بر بام‌ها حیران

Ки ин маҷнӯн дигар аз гиря гашта бе қарори имшаб

که این مجنون دگر از گریه گشته بی‌قرار امشب

Агар оби сиришкам ғарқа созад носҳо аз панд

اگر آب سرشکم غرقه سازد ناصحا از پند

Забон кӯтоҳ кун моро дамӣ бо мо гузори имшаб

زبان کوتاه کن ما را دمی با ما گذار امشب

Малулам аз ҳаёт эй дили аҷаб каз корвони умр

ملولم از حیات ای دل عجب کز کاروان عمر

Нахоҳад бар ғрибстон ба уқбои басти бори имшаб

نخواهد بر غریبستان به عقبی بست بار امشب

Мадаи ҷоми шароб эй соқии даврон ки ме хоҳад

مده جام شراب ای ساقی دوران که می‌خواهد

Ки аз ҷисми ҳазин фурқат гузинад ҷони зори имшаб

که از جسم حزین فرقت گزیند جان زار امشب

Ҳазорон шаб расед эй фонӣ аз ҳиҷрон ба рӯз аммо

هزاران شب رسید ای فانی از هجران به روز اما

Набинад рӯй рӯз ар худ буд чун ман ҳазор имшаб

نبیند روی روز ار خود بود چون من هزار امشب