Зиҳӣ аз тоб май гули гули шигифтаи боғи рухсорат

زهی از تاب می گل گل شگفته باغ رخسارت

з ҳар глхори хорӣ дар дили ушшоқи беморат

ز هر گلخار خاری در دل عشاق بیمارت

Бидон рухсору қоматгар намоеи ҷилва дар гулшан

بدان رخسار و قامت گر نمایی جلوه در گلشن

Қиёмат уфтад аз қомати зи раъноеи рафторат

قیامت افتد از قامت ز رعنایی رفتارت

Ба доми зулф ҳар сӯи донаи холат аҷаб набӯд

به دام زلف هر سو دانه خالت عجب نبود

Агар мурғони боғи қудсросозӣ гирифторат

اگر مرغان باغ قدس را سازی گرفتارت

Бидон сони ҳасану истиғнои хӯбигар нигаҳи дорӣ

بدان سان حسن و استغنای خوبی گر نگه داری

Ҳақи ёрии умедам онкӣ бошад ҳақи нигаҳдорат

حق یاری امیدم آنکه باشد حق نگهدارت

Маро шуд ишқ ва қисмат шуд турои зуҳду риё эй шайх

مرا شد عشق و قسمت شد ترا زهد و ریا ای شیخ

Ба кори ман маро бигзору рӯи ту ҳам паии карт !

به کار من مرا بگذار و رو تو هم پی کارت!

Бурун аз даврат эй гардуни муҳақари кулба Эй хоҳам

برون از دورت ای گردون محقر کلبه ای خواهم

Ки май боради ғубори дарду ғам аз тоқи зари карт

که می بارد غبار درد و غم از طاق زر کارت

Дирам бигушоӣ пери дайр ки инак омадами сархуш

درم بگشای پیر دیر که اینک آمدم سرخوش

Ба узри тавбау тақвои бгрдни бастаи зуннорат

به عذر توبه و تقوی بگردن بسته زنارت

Гадои ишқро андаки тафаққуд гар кунӣ имрӯз

گدای عشق را اندک تفقد گر کنی امروز

Буд эй подшоҳи ҳасани фардои аҷр бисёрат

بود ای پادشاه حسن فردا اجر بسیارت

Ту эй фонӣ ки дар сар ҳарчӣ будат раҳн ме кардӣ

تو ای فانی که در سر هرچه بودت رهن می‌کردی

Аҷаб набӯд ки сари Монӣ кунун чун нест дасторат

عجب نبود که سر مانی کنون چون نیست دستارت