Шоми ҳиҷрони марои акси рух ёр куҷост ?

شام هجران مرا عکس رخ یار کجاست؟

Баҳри он акс май ойина кирдор куҷост ?

بهر آن عکس می آئینه کردار کجاست؟

Пай май доштанами соқии гули оризи кӯ

پی می داشتنم ساقی گل عارض کو

Баҳри базми тарабами соҳат гулзор куҷост ?

بهر بزم طربم ساحت گلزار کجاست؟

Боиси равнақу сармояи ин базми нишот

باعث رونق و سرمایه این بزم نشاط

Мӯниси ҷони ман он дилбар дилдор куҷост ?

مونس جان من آن دلبر دلدار کجاست؟

Субҳи васлам ба куҷои ваъдаи диҳӣ эй ҳамдам

صبح وصلم به کجا وعده دهی ای همدم

Шоми ҳиҷрони маро аз саҳар осор куҷост ?

شام هجران مرا از سحر آثار کجاست؟

Соқиои як ду қадаҳ бар даҳу биҳушами соз

ساقیا یک دو قدح بر ده و بیهوشم ساز

Зон ки дар ҳиҷр чу май ҳамдам ва ғмхўор куҷост ?

زان که در هجر چو می همدم و غمخوار کجاست؟

Фонёи дида ба ёрони риёеи мФкн

فانیا دیده به یاران ریایی مفکن

Боядат ёри ҳақиқӣ ту бигӯ ёр куҷост ? !

بایدت یار حقیقی تو بگو یار کجاست؟!