Малики офоқ ба ҷузи дайри Муғони ин ҳама нест

ملک آفاق به جز دیر مغان این همه نیست

Мояи айш ба ҷузи ратли гарони ин ҳама нест

مایه عیش به جز رطل گران این همه نیست

Воъзои ин ҳама аз боғи ҷинон қисса магӯӣ

واعظا این همه از باغ جنان قصه مگوی

Ки ману кӯй касе боғи ҷинони ин ҳама нест

که من و کوی کسی باغ جنان این همه نیست

Дӯш гуфтаст зи баси наърау ошӯбами боз

دوش گفته‌ست ز بس نعره و آشوبم باز

Ҳаст ӯ варна ълолои сегон ин ҳама нест

هست او ورنه علالای سگان این همه نیست

Ҷоҳу иқболи ҷаҳони ҷумла ҳубобаст ва намӯд

جاه و اقبال جهان جمله حباب است و نمود

Буд ин силсилаи шӯъбадаи сони ин ҳама нест

بود این سلسله شعبده سان این همه نیست

Ин ҳамаи ҳасану латофат ки призод марост

این همه حسن و لطافت که پریزاد مراست

Гар сӯии ҷинси башари бенгарӣ он ин ҳама нест

گر سوی جنس بشر بنگری آن این همه نیست

Аз замон ҳар нафасами сад ғам бедод расед

از زمان هر نفسم صد غم بیداد رسید

Вар на ҷавру ситами аҳли замони ин ҳама нест

ور نه جور و ستم اهل زمان این همه نیست

Хоки кӯяши магар аз чашми малоик шудаи нақш

خاک کویش مگر از چشم ملائک شده نقش

Варна аз чеҳраи ушшоқи нишони ин ҳама нест

ورنه از چهره عشاق نشان این همه نیست

Фонёи ҷони даҳ ва аз меҳнати ҳиҷрон вора

فانیا جان ده و از محنت هجران واره

Ҳоҷати нолау ошӯбу фиғони ин ҳама нест

حاجت ناله و آشوب و فغان این همه نیست