Моро ба ҷузи гадои майхона кор чист ?

ما را به جز گدایی میخانه کار چیست؟

Корӣ ки қисмат азаласт ихтиёр чист ?

کاری که قسمت ازلست اختیار چیست؟

Чун биўФости ғамкада даҳр ме биор

چون بیوفاست غمکده دهر می بیار

Бӯдан дарин сарои дамӣ ҳӯшёр чист ?

بودن درین سرای دمی هوشیار چیست؟

Оғози кори даҳр ки донист кон чаҳ буд

آغاز کار دهر که دانست کان چه بود

То кас кунад қиёс ки анҷом кор чист ?

تا کس کند قیاس که انجام کار چیست؟

Дар рӯзгор чун нарасад ғайри тафриқа

در روزگار چون نرسد غیر تفرقه

Бӯдани асири тафриқа рӯзгор чист ?

بودن اسیر تفرقه روزگار چیست؟

Нашикуфт чун зи гулшани даврони гули мурод

نشکفت چون ز گلشن دوران گل مراد

Бар гӯии булбули ин ҳамаи афғон зор чист ?

بر گوی بلبل این همه افغان زار چیست؟

Гуфтӣ ки бода аз каф ёраст муғтанам

گفتی که باده از کف یارست مغتنم

Аввал бигӯ ки бода чаҳ чизаст ва ёр чист ?

اول بگو که باده چه چیزست و یار چیست؟

Фонии манол аз ғаму байни кори аҳли фақр

فانی منال از غم و بین کار اهل فقر

Ғайр аз ризо ба хоста кирдигор чист ?

غیر از رضا به خواسته کردگار چیست؟