Ёрб он мғбчаҳи шӯхи з майхона кист ?

یارب آن مُغبَچهٔ شوخ ز میخانهٔ کیست؟

Маст дар майкада аз соғар ва паймона кист ?

مست در میکده از ساغر و پیمانهٔ کیست؟

Сӯии масҷид шудау ғайрат он ме кашадам

سوی مسجد شده و غیرت آن می‌کشدم

Пеши ман гарчи яқинаст ки дар хона кист

پیش من گرچه یقین است که در خانهٔ کیست

Ганҷ ҳасанасту сӯии аҳли муҳаббати гузариш

گنجِ حُسن است و سوی اهلِ محبت گذرش

Ваа ки то майли дилаши ҷониб вайрона кист ?

وه که تا میلِ دلش جانبِ ویرانهٔ کیست؟

Халқ донист ки он рашки парии ёр ман аст

خلق دانست که آن رشکِ پری یارِ من است

Дили сўдоздаҳи ногуфта ки девона кист

دلِ سودازده ناگفته که دیوانهٔ کیست

Шӯҳрат риндӣам ар нест яқинат бингар

شهرتِ رِندی‌ام ار نیست یقینت بنگر

Ки ба ҳар анҷумани майкада афсона кист ?

که به هر انجمنِ میکده افسانهٔ کیست؟

Гӯйӣам : чашми сиёҳи ту киро қотил шуд ?

گویی‌ام: چشمِ سیاهِ تو که را قاتل شد؟

Шӯх хўнриз бибин наргис мастона кист !

شوخِ خونریز ببین نرگسِ مستانهٔ کیست!

Қасди мурғи дили фонӣ агар он чашм накард

قصدِ مرغِ دلِ فانی اگر آن چشم نکرد

Туррау холи ту баси дом ки ва дона кист ?

طُرّه و خالِ تو بس دامِ که و دانهٔ کیست؟