Гар касе ёр мувофиқ дорад эй дил бок нест

گر کسی یار موافق دارد ای دل باک نیست

Гар зи даврони мухолифи хон зорӣ бошадаш

گر ز دوران مخالف خان زاری باشدش

Дар ду ғам набӯд касеро аз ҷафои даҳр агар

در دو غم نبود کسی را از جفای دهر اگر

Дардро ҳамдарду ғамро ғмгсорӣ бошадаш

درد را همدرد و غم را غمگساری باشدش