Ҷавонмард аз карам муфлис нагардад

جوانمرد از کرم مفلس نگردد

Сахиро аз ато чин нест дар чеҳр

سخی را از عطا چین نیست در چهر

Ба Пошидан чаҳ нақс ояд бдрё ?

به پاشیدن چه نقص آید بدریا؟

Бофишондан чаҳ кам гардад зари меҳр ?

بافشاندن چه کم گردد زر مهر؟