Кардамӣ дар хоки кӯии дӯсти мأўо кошкӣ

کردمی در خاک کوی دوست مأوا کاشکی

Сўдмии рухсори худ бар хоки он по кошкӣ

سودمی رخسار خود بر خاک آن پا کاشکی

Омадӣ беруни зи кӯии он сарви боло кошкӣ

آمدی بیرون ز کوی آن سرو بالا کاشکی

Бурқаъи афкандии з рӯй олами оро кошкӣ

برقع افکندی ز روی عالم آرا کاشکی

Кӯии онмаҳ то буд ҷинат наме бояд маро

کوی آنمه تا بود جنت نمی باید مرا

То буд ҷинат ба дӯзахи дил фурӯ ноед маро

تا بود جنت به دوزخ دل فرو ناید مرا

Пеши лаълаш кӣ даҳан бо кавсар олоед маро

پیش لعلش کی دهن با کوثر آلاید مرا

То буд он сарви тӯбо хуш намеояд маро

تا بود آن سرو طوبی خوش نمی آید مرا

Дай шудам афғони кунон то кӯии он сарви баланд

دی شدم افغان کنان تا کوی آن سرو بلند

То ҷамолаш бингарам ҳар гуҳ бурун ронад саманд

تا جمالش بنگرم هر گه برون راند سمند

Мунтазир май буд то имрӯзи ҷони мустаманд

منتظر می بود تا امروز جان مستمند

Чун бурун омад биравӣ хештан бурқаъ фиканд

چون برون آمد بروی خویشتن برقع فکند

Дар дили зорами ҳаваси дидори он гулчеҳра буд

در دل زارم هوس دیدار آن گلچهره بود

Озим қасраш шудам чун он ҳавас дар дил фузуд

عازم قصرش شدم چون آن هوس در دل فزود

Монеъ омад ҳоҷибами вонгаҳ бсд гуфту шунӯд

مانع آمد حاجبم وانگه بصد گفت و شنود

Ҷониби гулзорам аз баҳри тамошо раҳ намӯд

جانب گلزارم از بهر تماشا ره نمود

Бо вуҷӯди онкӣ длро нест зон глрўи насиб

با وجود آنکه دلرا نیست زان گلرو نصیب

Неи гули он рӯ ки хорӣ аз сари он кӯи насиб

نی گل آن رو که خاری از سر آن کو نصیب

Не ба ҷони як нукта зон лабҳои ширини гӯи насиб

نی به جان یک نکته زان لبهای شیرین گو نصیب

Не ба чашмами ҷилвае зон оризи некӯи насиб

نی به چشمم جلوه ای زان عارض نیکو نصیب

Нест аҳли зуҳдро огоҳӣ аз асрори ишқ

نیست اهل زهد را آگاهی از اسرار عشق

Нақди дайн беқимат афтодаст дар бозори ишқ

نقد دین بی قیمت افتادست در بازار عشق

Аз тариқи оқилӣ безор бошад зори ишқ

از طریق عاقلی بیزار باشد زار عشق

Дайни ҳаме бар бод бояд дод дар атвори ишқ

دین همی بر باد باید داد در اطوار عشق

Онкии шарҳи ҳарфи ҳиҷраши коми ҷонрои сохт мар

آنکه شرح حرف هجرش کام جانرا ساخت مر

Аз збўри ишқи дони ҳам байноташи ҳам з бар

از زبور عشق دان هم بیناتش هم ز بر

Бскаҳи васф ӯ буд вирди забони абду ҳур

بسکه وصف او بود ورد زبان عبد و حر

Гаштааст аз дар назми аҳли тибқи офоқи пар

گشته است از در نظم اهل طبق آفاق پر

Хусравӣ каз шамъ райш мебарад хуршеди нур

خسروی کز شمع رایش میبرد خورشید نور

Моҳи нави баҳр ғуломонаш сазад наъли сутур

ماه نو بهر غلامانش سزد نعل ستور

Бандагон ӯ гуҳи размоварӣ хоқони тӯр

بندگان او گه رزم آوری خاقان تور

Човашон ӯ ҳамаи шоҳони гуҳи айшу сарвар

چاوشان او همه شاهان گه عیش و سرور

Онкӣ гардун нест дар суръати басони азм ӯ

آنکه گردون نیست در سرعت بسان عزم او

Ақли кули ангушти ҳайрат дар даҳон аз ҳзм ӯ

عقل کل انگشت حیرت در دهان از حزم او

Ларза дар андом баҳр омад зи азми ҷузам ӯ

لرزه در اندام بحر آمد ز عزم جزم او

Ҳар чаҳ ронад боди мағлуб аз бисоти разм ӯ

هر چه راند باد مغلوب از بساط رزم او