Ин манам каз ту марои ҳоли бад-ӣн ҷой расед

این منم کز تو مرا حال بدین جای رسید

Ин туе каз ту марои рӯзи чунин бояд дид

این تویی کز تو مرا روز چنین باید دید

Ман ҳамонам ки ба ман доштӣ аз гетии чашм

من همانم که به من داشتی از گیتی چشم

Чаҳ фитодаи сет ки дар ман натавонӣ нигаред

چه فتاده ست که در من نتوانی نگرید

Ман ҳамонам ки маро рӯй ҳамеи ашки шхўд

من همانم که مرا روی همی اشک شخود

Ман ҳамонам ки марои дасти ҳаме ҷома дарид

من همانم که مرا دست همی جامه درید

Зиндагониро бо марги бадал бояд кард

زندگانی را با مرگ بدل باید کرد

Чу марои кори азин кори бад-ӣн поя расед

چو مرا کار ازین کار بدین پایه رسید

Дили ман бстдӣ ва боз кашидӣ дили хеш

دل من بستدی و باز کشیدی دل خویش

Дили зи ман бигнҳӣ боз набоист кашид

دل ز من بیگنهی باز نبایست کشید

НФрибии ту маро каз ту ман огаҳ шуда ам

نفریبی تو مرا کز تو من آگه شده ام

Ман нахоҳам сухану лобаи ту низ харид

من نخواهم سخن و لابه تو نیز خرید

Дили бадхоҳи ман азанда ман шодӣ кард

دل بدخواه من از انده من شادی کرد

Дӯстии кас чу ту бади аҳду ҷафо кор надид

دوستی کس چو تو بد عهد و جفا کار ندید

Ончунон кори бикбор чунин донад шуд

آنچنان کار بیکبار چنین داند شد

Дар ҳамаи ҳоли заҳр кор набояд тарсид

در همه حال زهر کار نباید ترسید