Гуфтам чу ба гирди сементи сунбули корӣ

گفتم چو به گرد سمنت سنبل کاری

Даъвии зи дилами бугсалӣ эй тарки ҳисорӣ

دعوی ز دلم بگسلی ای ترک حصاری

Даъвии ту эй тарк фузунтар шуд то ту

دعوی تو ای ترک فزونتر شد تا تو

Гирди самани тозаи ҳамеи сунбули корӣ

گرد سمن تازه همی سنبل کاری

Даъвии тўзингўнаҳи набӯдаи сети внбўдаҳи сет

دعوی توزینگونه نبوده ست ونبوده ست

Аз ишқи ту андари дили ман чандини зорӣ

از عشق تو اندر دل من چندین زاری

Амрўзҳмаҳи ҳол дигар гашт ва бтар гашт

امروزهمه حال دگر گشت و بتر گشت

Фардо на аҷаб бошад агар зини бтар оре

فردا نه عجب باشد اگر زین بتر آری

То тарки самани ориз будӣ на чунин буд

تا ترک سمن عارض بودی نه چنین بود

Имрӯз чунин шуд ки бути машки изорӣ

امروز چنین شد که بت مشک عذاری

Бо оризи содаи з дар дидан будӣ

با عارض ساده ز در دیدن بودی

Бо хати дамидаи з дар бӯсу канорӣ

با خط دمیده ز در بوس و کناری

То ман бузем чанги зи ту боз надорам

تا من بزیم چنگ ز تو باز ندارم

Донам ки се бӯсаи ту змни бози надорӣ

دانم که سه بوسه تو زمن باز نداری

Ҷону дилу дайнро ба канори ту гузорам

جان و دل و دین را به کنار تو گذارم

Тотў ба канори худам аз меҳр гузорӣ

تاتو به کنار خودم از مهر گذاری

Ман бо таваҳҳумӣ аз дар ёрӣ ба дар оем

من با توهمی از در یاری به در آیم

Шояд ки ту оеи зи дирам аз дар ёрӣ

شاید که تو آیی ز درم از در یاری

Нозоз ту сазад брмни мискин ки тўоидўн

نازاز تو سزد برمن مسکین که توایدون

Ботурраи мишкӣни вхти ғолияи борӣ

باطره مشکین وخط غالیه باری

Ботурраи мишкӣни ҳамагии фитнаи чинӣ

باطره مشکین همگی فتنه چینی

Бо ғолияи гавани хати сияҳи шӯри тторӣ

با غالیه گون خط سیه شور تتاری