Ман бад-ӣни бедилӣу дӯсти бад-ӣни сангдилӣ

من بدین بیدلی و دوست بدین سنگدلی

Ман бад-ӣни муҳтамилии ёри бад-ӣни мстҳлӣ

من بدین محتملی یار بدین مستحلی

Ёри маъшӯқи ман аз мстҳлӣ бар нахурд

یار معشوق من از مستحلی بر نخورد

То наёяд змни ин бедилӣу муҳтамилӣ

تا نیاید زمن این بیدلی و محتملی

БФрибонд ҳар рӯзи дилами розсхн

بفریباند هر روز دلم رازسخن

Он сарои пои фиребандагӣу мФтълӣ

آن سرا پای فریبندگی و مفتعلی

Ман аз он содаи дилии биҳдаҳи брҳри суханӣ

من از آن ساده دلی بیهده برهر سخنی

Пой май кӯбам чун Гелон бар ноӣ гулӣ

پای می کوبم چون گیلان بر نای گلی

Чанд гирдам бар он кас ки нагардад брмн

چند گردم بر آن کس که نگردد برمن

Чанд гӯям ки марои ту зи дилу ҷони бадалӣ

چند گویم که مرا تو ز دل و جان بدلی

Ман ғазал гӯям пайваста ба ёдтўи ғизол

من غزل گویم پیوسته به یادتو غزال

То ту пайваста харидор навой ғазалӣ

تا تو پیوسته خریدار نوای غزلی