Марогар чу ман дӯстдорӣ набояд

مرا گر چو من دوستداری نباید

Маро низ ҳамчун туе кам наёяд

مرا نیز همچون تویی کم نیاید

Ҷудои ҳамеи ҷӯии азмни валикин

جدایی همی جویی ازمن ولیکن

Турогар бшоид маро ме нишоед

ترا گر بشاید مرا می نشاید

Чаро меҳрбонии намоям касе ро

چرا مهربانی نمایم کسی را

Ки пайвастаи номеҳрбонии намояд

که پیوسته نامهربانی نماید

Чаро дили нуҳум бар дили ҷангҷӯе

چرا دل نهم بر دل جنگجویی

Ки дил зу ҳамаи дарду ранҷи озмоид

که دل زو همه درد و رنج آزماید

Дили онро даҳуми кӯ ба дил додан ман

دل آن را دهم کو به دل دادن من

Бар афрӯзад ва шодмонӣ фазояд

بر افروزد و شادمانی فزاید

Чу дил додам онгаҳ сӯй дил гароем

چو دل دادم آنگه سوی دل گرایم

Тан онҷо гароед куҷо дил гароед

تن آنجا گراید کجا دل گراید

Дилами нозук ва меҳрбонаст врнӣ

دلم نازک و مهربانست ورنی

Дарин кори гуфтори чандин чаҳ бояд

درین کار گفتار چندین چه باید