Ишқ ҳар ҷои даст бо ғайрати пай паймон диҳад

عشق هر جا دست با غیرت پی پیمان دهد

Васли онҷо ҷон сетанд ҳиҷри онҷо ҷон диҳад

وصل آنجا جان ستاند هجر آنجا جان دهد

Моу осоиши мъозоллаҳ ки сайди ишқ ро

ما و آسایش معاذالله که صید عشق را

Оби ҳайвон дар ҷигари хосият пайкон диҳад

آب حیوان در جگر خاصیت پیکان دهد

Ишқ бо ҳар каси банносозӣ бар ояд номи васл

عشق با هر کس بنا سازی بر‌آید نام وصل

Дар мазоқаши лиззати хуноба ҳиҷрон диҳад

در مذاقش لذت خونابه هجران دهد

Хобро бар чашми мисатони аҷали созами ҳаром

خواب را بر چشم مستان اجل سازم حرام

Баъди қатлами хуй ӯгар рухсат афғон диҳад

بعد قتلم خوی او گر رخصت افغان دهد

Нашъаи шавқи фасеҳӣ ҳар дам афзӯнтар шавад

نشئه شوق فصیحی هر دم افزونتر شود

Ишқ ҳар чандаш шароб аз соғар ҳурмон диҳад

عشق هر چندش شراب از ساغر حرمان دهد