Нолаи дардаму хуш бар сари кор омада ам

ناله دردم و خوش بر سر کار آمده‌ام

Аз дили чанг кунун бар лаби тор омада ам

از دل چنگ کنون بر لب تار آمده‌ام

Оҳам аз шуълаи ман боғи дилӣ об диҳед

آهم از شعله من باغ دلی آب دهید

Ки зи дарюзаи ҷонҳои фигор омада ам

که ز دریوزه جانهای فگار آمده‌ام

Гиряам каз ҷигари сӯхта дар дидаи абр

گریه‌ام کز جگر سوخته در دیده ابر

Баҳри ороиши рухсори баҳор омада ам

بهر آرایش رخسار بهار آمده‌ام

Нахл навмедему миваи ман сӯхтани сет

نخل نومیدیم و میوه من سوختن‌ست

Инак андари ҷигари шуъла ба бор омада ам

اینک اندر جگر شعله به بار آمده‌ام

Неи дили булбуламу неи лаби гули ҳайронам

نی دل بلبلم و نی لب گل حیرانم

Ки дарин боғи фасеҳӣ ба чаҳ кори о мада ам

که درین باغ فصیحی به چه کار‌ آ‌‌‌‌مده‌ام