Ба буии дарди парешони зулф ёр шудам

به بوی درد پریشان زلف یار شدم

На сайди дӯст ки сайди дил фигор шудам

نه صید دوست که صید دل فگار شدم

Рӯм ба кавсару хамёзаи ҳаваси нкшм

روم به کوثر و خمیازه هوس نکشم

Ба кӯии бода ба дарюза хумор шудам

به کوی باده به دریوزه خمار شدم

Ҳадиси файзи тамошои сунбулу гули дӯст

حدیث فیض تماشای سنبل و گل دوست

зи ман шинав ки хазон будам ва баҳор шудам

ز من شنو که خزان بودم و بهار شدم

Навой шукр шаҳодат шунидам аз лаби Хизр

نوای شکر شهادت شنیدم از لب خضر

Ба меҳрбонии теғат умедвор шудам

به مهربانی تیغت امیدوار شدم

Ниҳони зи файзи баҳорами дарин чаман киштанд

نهان ز فیض بهارم درین چمن کشتند

Ки сабз ношудаи навмеди барг ва бор шудам

که سبز ناشده نومید برگ و بار شدم

Дамид субҳи Рахши дӯши пештари зи саҳар

دمید صبح رخش دوش پیشتر ز سحر

з рӯй нолаи нокарда шармсор шудам

ز روی ناله ناکرده شرمسار شدم

Марои зи боғи фасеҳии баҳор берун кард

مرا ز باغ فصیحی بهار بیرون کرد

Ба дашт рафтам ва аз доғи лола зор шудам

به دشت رفتم و از داغ لاله‌زار شدم