зи гиря мавҷ занад маҷлис ар надим шавам

ز گریه موج زند مجلس ار ندیم شوم

Чаман ба нолаи даройад агар насим шавам

چمن به ناله درآید اگر نسیم شوم

Машоми хоҳиш маҷнӯн шавад зукоми абад

مشام خواهش مجنون شود زکام ابد

Ба чини турраи Лайлӣ агар шамем шавам

به چین طره لیلی اگر شمیم شوم

Изори шуълаи эмин ба дӯди андоинд

عذار شعله ایمن به دود اندایند

Агар зи саъии қабул азал кулем шавам

اگر ز سعی قبول ازل کلیم شوم

Ниёзи сар ба гиребон кашад чу ғунча ба нанг

نیاز سر به گریبان کشد چو غنچه به ننگ

Агар чу абр дар ин гулистон Карим шавам

اگر چو ابر در این گلستان کریم شوم

Лабам ба шери Муродии замона тар накунад

لبم به شیر مرادی زمانه تر نکند

Масеҳи гирдами азин модар ар ятем шавам

مسیح گردم ازین مادر ار یتیم شوم

Агар на умри азизам чаро дарин бозор

اگر نه عمر عزیزم چرا درین بازار

Ба ҳарзаи пеши фуруши умед ва бим шавам

به هرزه پیش فروش امید و بیم شوم

Маро бсухт ғурури карами фасеҳии вор

مرا بسوخت غرور کرم فصیحی‌وار

Ду рӯзи рухсати ишқ ар буд аӣим шавам

دو روز رخصت عشق ار بود ائیم شوم