Ин шҳодтгаҳи ишқи сет тақозое кун

این شهادتگه عشق‌ست تقاضایی کن

Теғ бекор нишаста сет таманное кун

تیغ بیکار نشسته‌ست تمنایی کن

Чун дарин боғи биҷузи ном таҷаллӣ нашикуфт

چون درین باغ بجز نام تجلی نشکفت

Пунба аз гӯши буруни ор ва тамошое кун

پنبه از گوش برون آر و تماشایی کن

Номи маъшӯқ ба як ҷумла нагунҷад бо ғайр

نام معشوق به یک جمله نگنجد با غیر

Ҳар хурӯш аз лабати овора саҳройӣ кун

هر خروش از لبت آواره صحرایی کن

Юсуф ар нест ба Юсуф на ки ҳам марҳала аст

یوسف ار نیست به یوسف نه که هم مرحله است

Ҳар чаҳ бинии ту дарин қофила савдое кун

هر چه بینی تو درین قافله سودایی کن

Гар раҳ каъба дарозаст фасеҳии борӣ

گر ره کعبه درازست فصیحی باری

Дидаи ғорати нақши каф пое кун

دیده غارت نقش کف پایی کن