Дарди мо нанг мудово барнатобад беш азин

درد ما ننگ مداوا برنتابد بیش ازین

Нози эъҷоз масеҳо барнатобад беш азин

ناز اعجاز مسیحا برنتابد بیش ازین

Як ҷаҳон лиззат чакад аз ҳар сари мижгони ман

یک جهان لذت چکد از هر سر مژگان من

Чун кунам чашм тамошо барнатобад беш азин

چون کنم چشم تماشا برنتابد بیش ازین

Пой дар домони саҳрои печ ҳамчун гирдбод

پای در دامان صحرا پیچ همچون گردباد

Домани ҷони заҳмат по барнатобад беш азин

دامن جان زحمت پا برنتابد بیش ازین

Зин сипас гӯи лола чун гули доғи ғам бар синаи дузд

زین سپس گو لاله چون گل داغ غم بر سینه دزد

Нола фарзаст ва саҳро барнатобад беш азин

ناله فرضست و صحرا برنتابد بیش ازین

Блбло ҳар мӯӣ ту нолонаст бории худ манол

بلبلا هر موی تو نالانست باری خود منال

Гӯши гули фарёд ва ғавғо барнатобад беш азин

گوش گل فریاد و غوغا برنتابد بیش ازین

Бугсаладгар зулф ӯ аз бори ҷонҳо давр нест

بگسلد گر زلف او از بار جانها دور نیست

Риштаи ҷони тоб савдо барнатобад беш азин

رشته جان تاب سودا برنتابد بیش ازین

Номаи тоъати шаҳидони турои оҳӣ бас аст

نامه طاعت شهیدان ترا آهی بس است

Каффаи мизон фардо барнатобад беш азин

کفه میزان فردا برنتابد بیش ازین

Дар чаман ойед аммо ҷониби гули мнгрид

در چمن آیید اما جانب گل منگرید

Захми ғайрати булбул мо барнатобад беш азин

زخم غیرت بلبل ما برنتابد بیش ازین

Буии пероҳан фасеҳӣ мерасад аз худ Марв

بوی پیراهن فصیحی می‌رسد از خود مرو

Ғайрати ишқ Зулайхо барнатобад беш азин

غیرت عشق زلیخا برنتابد بیش ازین