Сару барги ман маҳзуни надорӣ
سر و برگ من محزون نداری
Ғами ошуфтаи ҳолон чун надорӣ
غم آشفته حالان چون نداری
Дар он кокул ки иқлӣм ҷунунаст
در آن کاکل که اقلیم جنونست
зи ақли ошуфтатар маҷнӯни надорӣ
ز عقل آشفتهتر مجنون نداری
Аз он наргиси каш аз ноз офариданд
از آن نرگس کش از ناز آفریدند
Кадомин дидаи каши пурхӯни надорӣ
کدامین دیدهکش پرخون نداری
Фасеҳии ёр бе раҳмаст варна
فصیحی یار بیرحمست ورنه
Канор кист каши Ҷайҳуни надорӣ
کنار کیست کش جیحون نداری