Нолаи розии сет ки дар сина нуҳуфтан ситам аст
ناله رازیست که در سینه نهفتن ستم است
Гавҳари гӯши бад-ӣн неш насифтан ситам аст
گوهر گوش بدین نیش نسفتن ستم است
Хоби номаҳрам ва дар дидаи Рахш парда нишин
خواب نامحرم و در دیده رخش پردهنشین
Гар ҳама бар дам теғаст ки хуфтан ситам аст
گر همه بر دم تیغ است که خفتن ستم است
Рози ҳасан аз дами рӯҳи алқудс озурда шавад
راز حسن از دم روحالقدس آزرده شود
Сар ҳар мӯии забон кардану гуфтан ситам аст
سر هر موی زبان کردن و گفتن ستم است
Дида хамёза кашад бе май назора ӯ
دیده خمیازه کشد بی می نظاره او
Варна бе дӯсти барин ғунчаи шукуфтан ситам аст
ورنه بی دوست برین غنچه شکفتن ستم است
Навбаҳори ҷигари риши фасеҳӣ ғам ӯст
نوبهار جگر ریش فصیحی غم اوست
Гирди андӯҳи азин ғамкада рафтан ситам аст
گرد اندوه ازین غمکده رفتن ستم است