Корам чу зулфи ёри парешон ва дар ҳам аст

کارم چو زلف یار پریشان و در هم است

Сад баҳри хуфта дар ҷигару дида бенам аст

صد بحر خفته در جگر و دیده بی‌نم است

Як дида аз барои тамошо кифоятаст

یک دیده از برای تماشا کفایتست

Лек аз барои гиряи ҳазор ар буд кам аст

لیک از برای گریه هزار ار بود کم است

Бо инқилоби даҳр чаҳ созам ки дарди дӯст

با انقلاب دهر چه سازم که درد دوست

Дируз риш бӯдау имрӯз марҳам аст

دیروز ریش بوده و امروز مرهم است

Нашукуфта беҳтарам бигзор эй сабои маро

نشکفته بهترم بگذار ای صبا مرا

Кин ғунчаи ҳамчуи доғи пар аз дӯд мотам аст

کاین غنچه همچو داغ پر از دود ماتم است

Огаҳи ним з омадан ва рафтани баҳор

آگه نیم ز آمدن و رفتن بهار

Донам ҳамин қадар ки ҳамаи мавсим ғам аст

دانم همین قدر که همه موسم غم است

Дар бори ашки банди назарро ки назд дӯст

در بار اشک بند نظر را که نزد دوست

Номаҳрамаст дида вале гиря муҳаррам аст

نامحرم است دیده ولی گریه محرم است

Нозам ба файзи боғи ҷамолат ки як нигоҳ

نازم به فیض باغ جمالت که یک نگاه

Бар гули сумум ва бар гул рӯй ту шабнам аст

بر گل سموم و بر گل روی تو شبنم است

Дили пари зи меҳри тести азизаши нигоҳи дор

دل پر ز مهر تست عزیزش نگاه دار

Ҷом аз манаст лек пар аз бода ҷам аст

جام از من است لیک پر از باده جم است

Як парда беш нест фасеҳӣ навой ишқ

یک پرده بیش نیست فصیحی نوای عشق

Пиндори гӯши мост ки гуҳи зеру гуҳ Бам аст

پندار گوش ماست که گه زیر و گه بم است