Дар мазҳаби мо ҳар чаҳ биҷуз дӯст ҳаромаст

در مذهب ما هر چه بجز دوست حرامست

Гар худ ҳамаи завқ талаб ӯст ҳаромаст

گر خود همه ذوق طلب اوست حرامست

Лофи чамани орои ғами булбули мо ро

لاف چمن‌آرایی غم بلبل ما را

Бенола ба тангар ҳама як мӯаст ҳаромаст

بی‌ناله به تن گر همه یک موست حرامست

Назора ҳар дида ки парварда ба хӯн нест

نظاره هر دیده که پرورده به خون نیست

зи он дидаи тамошои рух дӯст ҳаромаст

ز آن دیده تماشای رخ دوست حرامست

Бар шефтаи тобиши хуршеди муҳаббат

بر شیفته تابش خورشید محبت

Гар сояи он қомат дилҷӯаст ҳаромаст

گر سایه آن قامت دلجوست حرامست

Паймони шиканонро сар мо нест ки бар мо

پیمان‌شکنان را سر ما نیست که بر ما

Гар худ шикан турра гесуаст ҳаромаст

گر خود شکن طره گیسوست حرامست

Кӯи дайр ки дар савмиъа зишт прессатон

کو دیر که در صومعه زشت‌پرستان

Дидем ҳар он ҷинс ки некӯаст ҳаромаст

دیدیم هر آن جنس که نیکوست حرامست

Бо дӯст ба як пӯст нагунҷем фасеҳӣ

با دوست به یک پوست نگنجیم فصیحی

Венаи турфа ки бедӯст ба тан пӯст ҳаромаст

وین طرفه که بی دوست به تن پوست حرامست