Бе басари дидаи арбоб ҳавас ҳайронаст
بی بصر دیده ارباب هوس حیرانست
зи онкӣ бар дидаи тасвир назар пинҳонаст
ز آنکه بر دیده تصویر نظر پنهانست
Дар гиребони дарии дидаи мо рӯзи нахуст
در گریبان دری دیده ما روز نخست
Панҷаи ғам шудаи Фрмўш ва кунун мижгонаст
پنجه غم شده فرموش و کنون مژگانست
Дидаи бгдохтаҳи нахли мижаро додам об
دیده بگداخته نخل مژه را دادم آب
Венаи замони миваи сероби турши ҳрмонст
وین زمان میوه سیرابترش حرمانست
Рухи з бе равнақии шамъи нигоҳами мФрўз
رخ ز بیرونقی شمع نگاهم مفروز
Рӯзгории сет ки бе рӯй ту дар зиндонаст
روزگاریست که بی روی تو در زندانست
Куфр аз ғусса чу зулфи ту сияҳ пӯш нишаст
کفر از غصه چو زلف تو سیهپوش نشست
Ки дарин дом чаро сайд нахуст имонаст
که درین دام چرا صید نخست ایمانست
Нолаи пардаи ҷон соф кунад аз таби дард
ناله پرده جان صاف کند از تب درد
Варна бар шуълаи мо беҳунарӣ бӯҳтонаст
ورنه بر شعله ما بیهنری بهتانست
Гирягар дида гудозаст фасеҳӣ гила чист
گریه گر دیده گدازست فصیحی گله چیست
Киштии Нӯҳ шикастан ҳунар тӯфонаст
کشتی نوح شکستن هنر طوفانست