Чаҳ донистам ки розами мӯ ба мӯ изҳор хоҳад шуд

چه دانستم که رازم مو به مو اظهار خواهد شد

Матоъ рӯй даст ҳар сар бозор хоҳад шуд

متاع روی دست هر سر بازار خواهد شد

Магари эъҷози ҳасан ӯ кунад бе сояи мижгон ро

مگر اعجاز حسن او کند بی سایه مژگان را

Вагарнаи зуд рӯй нозукаш аФгор хоҳад шуд

وگرنه زود روی نازکش افگار خواهد شد

Ба хори ғами супурдами домани ҷон ва надонистам

به خار غم سپردم دامن جان و ندانستم

Ки аз файзи баҳори гиря [ эй ] гулзор хоҳад шуд

که از فیض بهار گریه[ای] گلزار خواهد شد

Агар инаст кайфияти фасеҳии хӯни ҳасрат ро

اگر اینست کیفیت فصیحی خون حسرت را

Миёни дидау дили моҷаро бисёр хоҳад шуд

میان دیده و دل ماجرا بسیار خواهد شد