Гар шӯии накҳати шиноси накҳати гесуии хеш

گر شوی نکهت‌شناس نکهت‌ گیسوی خویش

Аз гиребони гулу сунбули бдздии буии хеш

از گریبان گل و سنبل بدزدی بوی خویش

Баҳри хўнризи ду олами ҷунбиши мӯеи баси сет

بهر خونریز دو عالم جنبش مویی بس‌ست

Заҳмати чин бесабаб мапаснд бар абрӯии хеш

زحمت چین بی سبب مپسند بر ابروی خویش

Нақди ҷони ноқиси айёру ишқи муфлиси тангдаст

نقد جان ناقص عیار و عشق مفلس تنگدست

Вой агар зулф ту хоҳад қимати як мӯии хеш

وای اگر زلف تو خواهد قیمت یک موی خویش