Баъд аз умрӣ ки аз сафар омад ёр

بعد از عمری که از سفر آمد یار

Донеи з чаҳ кард аз таби рашками озор

دانی ز چه کرد از تب رشکم آزار

Яъне он кас ки зинда монад дар ҳиҷр

یعنی آن کس که زنده ماند در هجر

Хубаст ки дар васл чунин мерад зор

خوبست که در وصل چنین میرد زار