Бутами сарпанҷа бо лавҳ ва қалам зад

بتم سرپنجه با لوح و قلم زد

Замину осмон аз нав ба ҳам зад

زمین و آسمان از نو به هم زد

Пас парда дар омад ёри Фоиз

پس پرده در آمد یار فایز

Чу хуршедӣ ки аз машриқ илм зад

چو خورشیدی که از مشرق علم زد