Мабар номи ҷудои тарсам эй дӯст

مبر نام جدایی ترسم ای دوست

Ки ҳамчун мор берун оем аз пӯст

که همچون مار بیرون آیم از پوست

Макаши Фоиз ки ҳиҷрони кишт ӯ ро

مکش فایز که هجران کشت او را

Тани мақтӯл озурдан на некӯаст

تن مقتول آزردن نه نیکوست