Ба хобами дӯш , ҷои хулди барин буд

به خوابم دوش، جا خلد برین بود

Ба дастам ҳар ду зулфи ҳури айн буд

به دستم هر دو زلف حور عین بود

Шудам бедор дидам ёр дар бар

شدم بیدار دیدم یار در بر

Яқини Фоиз ки таъбираши ҳамин буд

یقین فایز که تعبیرش همین بود