зи заҳри новак ӯ дил чу шаҳд хурсандаст

تنم از رنج و بلا مایه‌ده ایّوبست

Агар ғалат накунам тираш аз не қандаст

صبر ایّوب اگر چاره‌گر آید خوبست

Гиреҳи зи турраи худ боз агар кунӣ чаҳ шавад

ای که از یوسف گم‌گشته نشان می‌طلبی

Гиреҳи гушойии мо ъмрҳост дар бандаст

گذرش بر در محنت‌کدة یعقوبست

Касе ба дӯст расад каз ҷаҳон тавонад раст

مددی گریه که وصلش ز خدا می‌طلبم

Баридан аз ҳамаи олам нишон пайвандаст

بهر تأثیر دعا چشم تری مطلوبست

Дилам ба ҳарфи ту носеҳ намекашад чаҳ кунам ?

حاجتی نیست به اصلاح خط خوب ترا

Ки новакам ба ҷигар дил нишинтар аз пандаст

که خط ساخته پیش همه کس مقبولست

Чаҳ бе вафои ҷаҳонӣ ки дар замонаи ту

کس ندانست که از وی به چه نسبت راضی است

Қисм ба аҳди ту хӯрдан шикаст савгандаст

آنکه فیّاض درین شهر بدو منسوبست