Манам ки мурғи дилами сайди ишва ва нозаст

دل تهی از خون شد و دیده چو کوثر پرست

Паридани дили Кебекам ба бол шаҳбозаст

شیشه اگر شد تهی شکر که ساغر پُرست

Чунон ба кунҷи қафаси ху гирифтаам ки дигар

دل زعنا پرملال شیشة ساعت مثال

Ба ёди хотири ман ончӣ нест парвозаст

یک دم اگر خالی است ساعت دیگر پرست

зи сайди дӯстии он нигоҳи пиндорӣ

وجه پریشانیم چیست که از یُمن اشک

Ки таркиши мижааш ошён шаҳбозаст

دامن دریا دلم از در و گوهر پرست

зи нола бас накунад бо вуҷӯди заъф ки ҳаст

قطرة اشکم چنین گرم چرا شد مگر

Нафас ба синаам абрешимӣ ки брсозст

ساغر چشم من از خون سمندر پرست!

зи меҳр рӯй ту дам май занам , аз он бошад

جای تو فیّاض نیست در دل تنگم دگر

Ки нолаам зи нафасҳои субҳ мумтозаст

بسکه سراپای من از غم دلبر پرست