Савдои ту аз ҷон вФокиш нарафтаст

امشب دگر نگاه کجت جاودانه است

Доғати зи дили биҳдаҳ андеш нарафтаст

کج مج زبانی سر زلفت بهانه است

Сайлоби фаногар баради асбоби ду олам

رخشت که زیر پا فلکش برقرار نیست

Чизе ба дар аз кӣса дарвеш нарафтаст

سرگرم کرده نگهت، تازیانه است

Зоҳид накунад тарки ҷгркоўии мисатон

سرسبز باد قامت نخل بلند تو

Ҳақ бартараф ӯст ки аз хеш нарафтаст

کاندر میان سبزقبایان یگانه است

Саъии ҳама то манзил яъсаст дарин роҳ

بانگ نماز مژدة سیماب می‌دهد

Зини марҳалаи як гом касе пеш нарафтаст

در گوش من که حلقه به گوش ترانه است

Файёз мазан неш дигар бас ки ҳанузам

فیّاض جان فدایش اگر می‌کنی سزاست

Аз коми ҷигари лиззати он неш нарафтаст

معشوق من که هر سر مو عاشقانه است