Гуҳии малоли мўрси гуҳии ғами вуррос

می‌فزاید عشق من هر دم چو حسن کاملت

Қиёс кун ки азинҳо чаҳ май барии мирос

کم شود صبر از دلم هر روز چون رحم از دلت

Ҳамеша сарф кунӣ умр дар асоси албит

کُشتة ناز ترا آرام نبود بعد مرگ

Чаро ба хонаи дайн ту нест ҳеҷ асос ?

در قیامت مضطرب از خاک خیزد بسملت

Турои нишоту марои ранҷу ғайрро ҳасрат

گر دلت سنگست من هم آتشم، پردور نیست

Касе накард бад-ӣни гӯнаи қисмати аслос

از فسون عشق اگر جا کرده باشم در دلت

Кулоҳ , се се , қабо , чорчор ме хоҳад

گر تغافل گوشة دامن کشد ناز ترا

Касе ки фарқ надонад рбоъро зи слос

قصد قتل عاشقان دارد نگاه غافلت

Дарин бисотат ва таркиб чист сар ёрб ?

در میان رندی و زهد تو نتوان فرق کرد

Ки волидот шуданд арбъ ва бенот слос

خوش دگر فیّاض درهم رفته حق و باطلت