Васл шуд боиси ҷудои мо

وصل شد باعث جدایی ما

Хасми мо гашти ошнои мо

خصم ما گشت آشنایی ما

Гирди мо ҳам ба доманӣ нарасед

گرد ما هم به دامنی نرسید

Чаҳ расо буд норасои мо

چه رسا بود نارسایی ما

Дар чамани боли баста тар гаштем

در چمن بال بسته‌تر گشتیم

Дом хандид бар раҳои мо

دام خندید بر رهایی ما

Дили ниҳоди шикастагӣ шуда ем

دل نهادِ شکستگی شده‌ایم

Чаҳ гаронаст мумиёеи мо

چه گران است مومیایی ما

Зин ки моро ба ҳеҷ кас нахарид

زین که ما را به هیچ کس نخرید

Чаҳ аёни шдгронбҳоиии мо

چه عیان شدگرانبهایی ما

Дӯстро кардаем душмани хеш

دوست را کرده‌ایم دشمن خویش

Сахти вобохти кӣмёии мо

سخت واباخت کیمیایی ما

Сахт корӣаст сади дили гаштан

سخت کاریست سد دل گشتن

Муфти мо буд норавоеи мо

مفت ما بود ناروایی ما

Мо ки умеди гум шудан дорем

ما که امّید گم شدن داریم

Кӣ кунад Хизри раҳнамоеи мо !

کی کند خضر رهنمایی ما!

Ғам ба мо хуши ниёз пошӣ кард

غم به ما خوش نیاز پاشی کرد

Тозагӣ дошт дилрабоеи мо

تازگی داشت دلربایی ما

Ҳар чаҳ ҳам доштем бохта ем

هر چه هم داشتیم باخته‌ایم

Мояи бардошти бенавои мо

مایه برداشت بینوایی ما

Васли мо хуш накард дили файёз

وصل ما خوش نکرد دل فیّاض

Дили магар хуш кунад ҷудои мо

دل مگر خوش کند جدایی ما