Марои пои талаб аз раҳгузорӣ хорҳо дорад

شکستن رنگ از جانم برآورد

Ки аз ҳар хор ӯ дил дар назар гулзорҳо дорад

جگر از زیر دندانم برآورد

эй бе ниёзии соя бар ҳар сар наяндозад

چه حسرت بود یارب اینکه امشب

Гули ин боғи нанг аз ҷилва дасторҳо дорад

دمار ناله از جانم برآورد

Барои гиря аз дили мушти хӯни ҷустам чаҳ донистам

غمش کردم نهان ناگاه طاقت

Ки зер ҳар бен мӯи дидаи дарё борҳо дорад

سر از چاک گریبانم برآورد

зи тўФ каъба меояд дили кофари ниҳоди ман

ز یک بی‌طاقتی آه سیه‌رو

Нишони каъба инак бар миён зуннорҳо дорад

ز دل صد راز پنهانم برآورد

Азизони Юсуфӣ дар корвони ҳасан пайдо шуд

خرد برداشت زنجیرم ز گردن

Ки Юсуфро ҷамолаши чашм бар бозорҳо дорад

جنون گِرد بیابانم برآورد

Агар чун соя дар кӯяш ба хоки уфтам аҷаб набӯд

مپرس از ناله‌های بی‌ترنّم

Ки ҷои хуршеди онҷо бар сар деворҳо дорад

خموشی شور از افغانم برآورد

Рақиби содаи дил аз давлати васл ту мағрураст

به مهر خود کنون امّیدوارم

намедонад ки ин иқболҳо идборҳо дорад

که رنگ کفر از ایمانم برآورد

Ту нозуки табъу бдхўиӣ ва ман бесабр ва бе тоқат

ببین فیّاض صبر بی‌مروّت

зи ман ҳамчун туеро ром кардан корҳо дорад

به دشواری چه آسانم برآورد!