Чунон дили тири он абрӯи камонро дар назар дорад

لبت تا شیوة سحر و فسون را مضطرب دارد

Ки рақси ҷилваи доим бар бисот нештар дорад

دلم هنگامة اهل جنون را مضطرب دارد

Мадони хосам агар зоҳир нагардад сӯзи пинҳонам

به من گرم تواضع آن بت و اشکم سراسیمه

зи оташи абраи хокистари ман остар дорад

که گرمی کردن خورشید خون را مضطرب دارد

Чу хӯни бастаи худро дар раги ёқӯт май дуздам

چه سان پنهان کنم مهر تو بر اغیار سنگین دل!

з бе обии сипеҳрами ғарқа дар об гуҳар дорад

که غم‌های تو بیرون و درون را مضطرب دارد

Дили санг аз сиришк гиряам сӯрох сӯрохаст

به حال کس نمی‌پردازد از بس بی‌قراری‌ها

Асири чашм ӯ алмос дар бор ҷигар дорад

چه یارب این سپهر سرنگون را مضطرب دارد؟

Серумро карда аз ошуфтагии бегонаи болин

فلک از نالة فیّاض اگر درهم شود شاید

Сари зулфӣ ки доими сар ба болин камар дорад

که زخم تیشه کوه بیستون را مضطرب دارد