Ба ранги ъшқбозони барги баргаши ранг зар дорад

چنان دل تیر آن ابرو کمان را در نظر دارد

Наранҷад навбаҳор аз мо , хазони ҷой дигар дорад

که رقص جلوه دایم بر بساط نیشتر دارد

Аҷаби домӣ ба бол аз завқи парвоз қафас дорам

مدان خاصم اگر ظاهر نگردد سوز پنهانم

Вагарна метавонад дили зи гулшан ком бардорад

ز آتش ابرة خاکستر من آستر دارد

Паёми шавқи адо кардан набошад кор ҳар хомӣ

چو خون بسته خود را در رگ یاقوت می‌دزدم

Ба шамъи худ дил аз парвонаи мурғ нома бардорад

ز بی‌آبی سپهرم غرقه در آب گهر دارد

Надории гӯши завқи нағмаи ин гуфтугӯ варна

دل سنگ از سرشک گریه‌ام سوراخ سوراخست

зи кӯии ёр ҳар бодӣ ки меояд хабар дорад

اسیر چشم او الماس در بار جگر دارد

Ба бепо ва сарон мемонад ин гардун наме донам

سرم را کرده از آشفتگی بیگانة بالین

Дарин беҳудаи гардидан ба фикри мо чаҳ сар дорад !

سر زلفی که دایم سر به بالین کمر دارد

Чароғ ма надорад миннатӣ бар кулбаам ҳаргиз

همای زلف او کی سایه اندازد به سرما را

Ки бо ёди ту шоми ҳасратами файз саҳар дорад

که دایم بیضة خورشید را در زیر پر دارد

Камони нола аз зиҳи вомкн аз заъфи дили файёз

مرا آشفتگی محروم دارد از لبش فیّاض

Чу тири оҳи ошиқ норасо бошад асар дорад

وگرنه می‌تواند دل ز لعلش کام بردارد