Ҳадиси қатли ман бо теғи доим дар аён дорад

نه اخگر از فسردان گرد خاکستر به بردارد؟

Ҳамеша ханҷар ӯ ҳарфи хӯнам бар забон дорад

که آتش نیز در عهد رخش خاکی به سر دارد

Ба абрӯяши ниҳодами дил вале аз бим май ларзам

نگاهی گر کند با ناز صد ره مصلحت بیند

Чу он мурғӣ ки бар шохи баландӣ ошён дорад

چو من، سر رشتة او نیز بدخویی دگر دارد

Фиреб хат махӯр , аз фитна чашмаш машав эмин

چنین کز ناتوانی در رهش از پای افتادم

Ҳануз абрӯӣ ӯ ноҷустаи тирӣ дар камон дорад

مگر باد صبا گرد مرا از خاک بر دارد

Ба хӯнам мекашад тифлӣ ки май резади сиришкам ро

کجا آزادی اندر خواب بیند ناتوان مرغی

Ниҳонгар куштаи гирдами ашк аз хӯнам нишон дорад

که دام خویش با خود در شکنج بال و پر دارد

Чаҳҳо бар сар намеояд маро аз нақши болинам

کسی حسرت برد فیّاض را بر بی‌کلاهی‌ها

Хушо он сар ки нақши такя эй бар остон дорад

که دایم بر سر از دولت کلاه درد سر دارد