Набарам миннати каси коши шаробами набард

ذوق دیدارست کامی کز جهان دل می‌برد

Ташна меРом ба лаби баҳр ки обами набард

زاهد از دنیا نمی‌دانم چه حاصل می‌برد!

Ҷинс ночиз шавад , ба ки ба қимат нарасад

دل به دریا داده را ز آسیب طوفان باک نیست

Сӯхтами хом ки каси буии кабобами набард

موج آخر کشتی خود را به ساحل می‌برد

Ту ба ҳарфи ое ва ман май рӯм аз худ чаҳ кунам !

ابلهان را درک ذوق عشوة دنیا کجاست

Танг зарфам натавонам ки шаробами набард

وه که این زن دل ز دست مرد عاقل می‌برد!

Завқи дидори ту дар хоб чу Тифли шаби ид

گرچه بسیارست ره در وادی حیرت ولی

Ҳеҷ пурвой маниш нест ки хобами набард

جادة گمگشتگی راهی به منزل می‌برد

Дахли нози ту ҳам аз харҷ ниёзам пайдост

حُسن ، آب و رنگ نبوَد، عشق پیچ و تاب نیست

Сарфаи тест ки каси раҳ ба ҳисобами набард

از مجرّد هم ، مجرّددان اگر دل می‌برَد

Дида бар анҷуми гардун чаҳ нуҳум ме донам

دل ز هر شکل و شمایل گیردش فیّاض‌وار

Ки азин вартаи буруни мавҷи ҳубобами набард

هر که را دل از کف این شکل و شمایل می‌برد