Бе ту то раҳ бар ғубори хотир ғамнок кард

گفت و گو یک حرف را تفسیر نتوانست کرد

Нолаи ман хокҳо дар коса афлок кард

خامشی هم نکته‌ای تقریر نتوانست کرد

Сар ба гардун гар расад афтодагии дастори мост

من که بر بال ملک دام نظر می‌افکنم

Оташи модари тавозуъи саҷдаи пеш хок кард

همّت من یک پری تسخیر نتوانست کرد

Об исмат мечакад аз соғари саршори мо

عمر در خدمت به سر بردیم و مردودِ دریم

Оқибати олӯдагии домони моро пок кард

طالع بد را کسی تدبیر نتوانست کرد

Дил ба талхӣ то ниҳодам мечакад шаҳд аз лабам

عقد الفت کس نمی‌بندد که از هم نگسلد

Сабри охир дар мазоқами заҳрро тирёк кард

یک کس این زنجیر را زنجیر نتوانست کرد

Кард то равшани саводи чини пешонии дилам

امشبم سر تا به پا از بس که مدهوش تو بود

Лиззати сад ҷангро дар оштӣ идрок кард

در خجالت رنگ من تغییر نتوانست کرد