Субҳи булбул ба наво бархезад
فریب جنّتم در عشق کی مغرور میسازد
Гул пай нашав ва намо бархезад
کجا بیطاقتی با وعدههای دور میسازد
Маза дорад ба саҳари сайри чаман
چسان حسرتکش کویش به جنّت میشود راضی!
Пештар зонка сабо бархезад
هماغوش خیال او کجا با حور میسازد!
Нола аз ишқ хуш ояд аммо
هر آتش کی تواند دودم از هستی برآوردن!
На ба навъе ки садо бархезад
شب تاریکِ موسی را چراغ طور میسازد
Заъфи ғам аз пас мурдан нагузошт
گر اقبال بلند سایة زلف بتان نبود
Гирд аз турбат мо бархезад
که روز روشن ما را شب دیجور میسازد؟
Чун шавам гарми раҳ ӯ файёз
چنان اندیشة شهد لبش گیرد در آغوشم
Дӯд аз обила ҳо бархезад
که بر من خوابگه را خانة زنبور میسازد