Салоӣ май занами имрӯзи ма вааш худ ро
صلای میزنم امروز مهوش خود را
Ба даст хеш барафрӯзам оташи худ ро
به دست خویش برافروزم آتش خود را
Хаёли зулфи ту савдо агар биафзояд
خیال زلف تو سودا اگر بیفزاید
Кунам чаҳ чораи димоғи мушавваши худро !
کنم چه چاره دماغ مشوّش خود را!
Ба як нигоҳи тавон қатли ом олам кард
به یک نگاه توان قتل عام عالم کرد
Чаро тиҳӣ кунӣ аз тири таркиши худ ро
چرا تهی کنی از تیر ترکش خود را
Ба ним ҷилваи ҷаҳонии зи дасту пои рафтанд
به نیم جلوه جهانی ز دست و پا رفتند
Аннан кашида нигаҳи дори абраши худ ро
عنان کشیده نگهدار ابرش خود را
Агар музоиқа дар ним ҷон кунам файёз
اگر مضایقه در نیم جان کنم فیّاض
Чаҳ гӯна ром кунам шӯхи саркаши худ ро
چهگونه رام کنم شوخ سرکش خود را