Бас ки дилгирами ғам аз омезишам дилгир шуд

آن شوخ ز حالم خبری داشته باشد

Бас ки бикс , биксӣ аз ихтилотам сайр шуд

وین ناله بدان دل گذری داشته باشد

Дар азал аз ханҷари мижгони хубон боз монад

پیداست پریشانی زلفش ز حد افزون

Қатраи обӣ ки дар кори дам шамшер шуд

گویا به دل خسته سری داشته باشد

Дар баландӣ метавонистам гузашт аз офтоб

مستانه رود سر زده تا بر سر آن کوی

Хотири афтодагиҳо сахти доман гир шуд

گر سیل سرشکم اثری داشته باشد

Пештар аз боли худро май расонидам ба дом

عمری است که در راه وفا خاک نشینم

Дар талабами байзаи афтодам ки корам дайр шуд

شاید که بدین ره گذری داشته باشد

Шаб ки ҳасрати рухсати дарди дилӣ зон ғамза ёфт

مردیم ز آمد شد هر بیهده فیّاض

Як нигаҳ кардам ки як олами сухан тақрир шуд

ویرانة دل کاش دری داشته باشد